Często spotykam sie ze strasznym krytykowaniem "poloków" i ich tłumaczeń zagranicznych filmów. Może przytoczycie coś ciekawego, pośmiejemy sie wszyscy.
Zapraszam

"Dirty Dancing" - "Wirujący Sex"

Klasyczny przykład:
Die Hard = Szklana Pułapka
Zwłaszcza sesowny dla II i III części

Za przekręcanie (tłumaczeniem tego raczej nazwać nie można) tytułów w 80% przypadków powinni wieszać pomysłodawców ;-)
Dlatego zawsze posługuje się tylko tytułami orginalnymi.

Black Hawk Down - Helikopter W Ogniu
American History X - Więzień nienawiści

How High - super ziolo

Pan życia i śmierci - Lord of War 8-)
A Walk to Remember - Szkoła uczuć
Wake Of Death - Mściciel

One Night's At McCool's -> O czym marzą faceci
Coyote ugly -> Wygrane marzenia

Today You Die - Prowokacja

Final Destination (1,2,3) - Oszukać przeznaczenie (1,2,3)
Match Point - Wszystko gra
Brokeback Mountain - Tajemnica Brokeback Mountain
Ghost - Uwierz w ducha
Crash - Miasto gniewu

The Longest Yard - Wykiwać klawisza
Hide And Seek - Siła strachu :|

Kevin and Perry go large :arrow: chłopaki na ibizie ;-)